Correct. NDI KVM handles keyboard and mouse, but not general USB remotization.
If you have access to Professional Services, there is a solution they can provide to get a 3Play CS to work via the Remote Surface Configuration Tool used with some TriCaster systems.