It might to know the exact model of the Hollyland unit. If you try to use NDI Studio Monitor does it show anything?
It would also be helpful to know, if "can't get an image" means that you don't see a selection of the Hollyland unit in the list of NDI sources, or that you can select it, but nothing appears in TriCaster/NDI Studio Monitor.